❀伊豆へお出かけ前にチェック♪早春の下田周辺情報❀Early spring Information of Shimoda area❀

伊豆を彩る花々、味覚狩り・・・これからの伊豆は見どころがいっぱいです!ひと足早い春を見つけにお出かけください♪

*河津桜まつり(河津町) 2/10~3/10
*みなみの桜と菜の花(南伊豆市)  2/10~3/10
*下田城山公園 椿園(下田市) 3月中旬頃まで
*雛の吊るし飾り(東伊豆町)1/20~3/31
*「みかん狩り」ふたつぼりみかん園(東伊豆町稲取)等にて 5月位まで
*「いちご狩り」なごみ果園(下田市)等にて 12月下旬~5月上旬

 

【❀Early spring Information of Shimoda area❀】

Flowers and taste hunting … Izu from now on is full of attractions! Please go out to find the early spring ♪

* Kawazuzakura cherry blossoms Festival (Kawazu Town) From Feb. 10 to Mar.10

* Minami cherry blossoms and rape blossoms (Minami-Izu City) From Feb. 10 to Mar. 10

* Shimoda Shiroyama Park Camellia Garden (Shimoda City)  Until the middle of Mar.

* Hanging decoration of chicks (Higashiizu-cho) From Jan. 20 to Mar. 31

* “Tangerine picking” at the Futatsubori orange garden (Higashi-izumachi, Inatori) etc.  Until May

* “Strawberry picking” at Nagomi Kaen (Shimoda City) etc. Late Dec.  to early May

🌼香りの絶景「みさき水仙」を旅しよう!🌼Let’s visit at Izu Shimoda “Daffodil Festival”!🌼

‚

伊豆下田「水仙まつり」(12/20~1/31)開催中です!

🌼1月17日現在全体的に満開です。🌼

~早春の訪れに、300万本の水仙の花が輝く~

10万平方メートルの美しい海岸隣接地に、300万輪のみさき水仙が咲き乱れる様子は圧巻です。白い砂浜とコバルトブルーの海、そこに浮かぶ伊豆七島が織りなす景観は他では見ることが出来ない下田ならではの、正に「絶景」の一言に尽きます。

アクセス:伊豆急下田駅10番乗り場から、東海バス「爪木崎」行きで15分、終点で下車。

お祭り期間中は、甘酒サービスや、その他イベントが多数予定されています。

詳しくは下記、下田観光協会のホームページをご参照ください。伊豆急下田駅からのバス時刻表もご覧いただけます。

https://www.shimoda-city.info/event/suisen.html

 

【🌼Let’s visit to Izu Shimoda “Daffodil Festival” !🌼】

From Dec. 20 to Jan. 31

Izu Shimoda “Daffodil Festival”  now being held!

It is in full bloom as of Jan.17th.

The magnificent appearance of 3 million misaki narcissus blooming on the 100,000 square meter beautiful coastal land is a highlight. The scenery woven by the white sandy beach, the cobalt blue sea, and the floating Izu-seven-island is just one word of “superb view” that is unique to Shimoda, which cannot be seen anywhere else.

Access: From Izukyu Shimoda Station , take the No.10 Tokai bus bound for “Tsumekizaki” for 15 minutes and get off at the last stop. During the festival, amazake service and many other events are planned. For more information, please see the Shimoda Tourism Association website below. You can also see the bus timetable from Izukyu Shimoda Station.

https://www.shimoda-city.info/event/suisen.html

 

 

☺女性用浴衣レンタル始めました!☺We started rental yukata for women!☺

【女性用の色浴衣の貸出しを始めました】

帯、下駄、湯かごもセットになっております。
料金は、一泊につき、700円(税込)です。
種類は8種類、サイズはMとLがございます。お好みの浴衣でホテルライフをよりお楽しみください。1階にフォトスペースもございます。

2階フロントにて貸出ししておりますので、お声がけください。

 

【We started renting colored yukata for women】

A waist band (obi), Japanese sandals (geta) and basket (yukago) are also included.
The price is 700 yen (tax included) per night. 

There are 8 types. Enjoy your hotel life with your favorite yukata.We have a photo spot available at the first floor.

Please rent it at the front desk on the 2nd floor.

 

我们开始只为女性租用彩色浴衣。还设置了束带和凉鞋。
价格为一晚700日元(含税)。
有8种类型,M和L尺寸。 与您最喜欢的浴衣一起享受您的酒店生活。一楼还有一个摄影空间。
请在二楼的前台租用。

 

我們開始只為女性租用彩色浴衣。還設置了束帶和涼鞋。
價格為一晚700日元(含稅)。
有8種類型,M和L尺寸。 與您最喜歡的浴衣一起享受您的酒店生活。一樓還有一個攝影空間。
請在二樓的前台租用。

 

여성 한정으로 유카타 대출 시작했다. 와 샌들 설정되어 있습니다.
요금은 숙박 700 (세금 포함)입니다.
종류 8 종류, 사이즈는 M L이 있습니다. 원하는 유카타 호텔 라이프 즐길 수 있습니다. 1 포토 공간도 있습니다.
2 프런트에서 대여하고 있습니다.

*禁煙ルームが増えました* Increased number of non-smoking rooms*

本館3・4・6階の禁煙フロアに加え、9月下旬に本館5階の一部を禁煙化しました。

ホームページよりご予約いただく場合は、【禁煙】と表記されたお部屋タイプをお選びください。お電話にてご予約いただく場合は、【禁煙ルーム】ご希望の旨お伝えください。お部屋の空き状況によってはご希望を承れない場合もございます。その際は消臭対応させていただきます。

【Increased number of non-smoking rooms】

In addition to the non-smoking floors on the 3rd, 4th and 6th floors of the main building, a part of the 5th floor of the main building was made non-smoking in late September.

When making a reservation from the homepage, please select the room type indicated as [Non-smoking]. When making a reservation by phone, please tell us that you would like a [non-smoking room]. Depending on room availability, we may not be able to accept your request. In that case, we will deal with deodorization.

 

☺下田ロープウェイで行く山頂展望レストラン「ザ・ロイヤルハウス」オープン!Mountaintop view restaurant “The Royal House” OPEN going on Shimoda Ropeway!

 

ホテル伊豆急のグループ会社である下田ロープウェイの山頂に展望レストランがオープンいたしました。横浜~伊豆急下田を走る列車「ザ・ロイヤルエクスプレス」を手掛けた水戸岡鋭治氏がデザインと設計を行っており、下田湾を一望できるベランダや伝統工芸で作られた天然木の仕切りなど高級感を感じさせる内装となっております。

メニューは東京目白にある「旬香亭」監修のお料理を提供しております。ぜひ一度お立ち寄りください。

 

【Mountaintop view restaurant “The Royal House” OPEN going on Shimoda Ropeway!】

The restaurant called “The Royal House” with a panoramic view from the top of the mountain has opened.  It is at the summit of Nesugatayama by Shimoda Ropeway, a group company of Hotel Izukyu.Designed by Eiji Mitooka, who worked on the “The Royal Express” train that runs from Yokohama to Izukyu Shimoda. It is decorated to make you feel.The menu offers dishes supervised by Shunkotei in Mejiro, Tokyo.Please come and visit there once.

★プールの営業は9月8日で終了しました★The garden pools are closed on Sep.8th★

★ 下田ロープウェイ 8月1日リニューアルオープン!★ Shimoda Ropeway Renovated Open on 1st of August!★

 

伊豆急下田駅と寝姿山山頂を結ぶ下田ロープウェイが約8ヶ月の改修工事を終えオープンしました。

ゴンドラは、水戸岡鋭治氏が手掛けた伊豆観光列車「ザ・ロイヤル・エクスプレス」と同じロイヤルブルーの外観で、内装はぬくもりのある天然木を使用、懐かしくて新しいクラシックな空間。

山頂駅には観光交流施設を併設したレストラン「ザ・ロイヤルハウス」を新設。内装はやはり天然木を使用し、組木細工などの伝統工芸を取り入れ暖かい雰囲気。メニューはザ・ロイヤルエクスプレス同様、東京目白の「旬香亭」が監修、地元の食材を生かした料理と生産地や製法にこだわった飲料を提供。

ロープウェイの乗車料金は、往復1,050円、子ども520円。

山頂の展望台からは下田湾を望め、四季折々の花々が咲く散策路、日本最初の商業写真家「下田蓮杖」の記念館など見どころもいっぱいです。

http://www.ropeway.co.jp/

 

【Shimoda Ropeway Renovated Open on 1st of August!】

Shimoda ropeway connecting Izukyu Shimoda Station and Mt. Nesugatayama at mountain peak has been opened after completion of approximately 8 months of renovation work.

The Gondola is the same as the Izu sightseeing train “The Royal Express” by architect Mr. Eiji Mitooka, with the same Royal Blue exterior, using a natural wood with warmth, and a nostalgic space.

A restaurant “The Royal House” with a tourist exchange facility was added at the top station. The interior also uses natural wood, and incorporates traditional crafts such as woodwork and warm atmosphere. As with the Royal Express, the menu is supervised by Tokyo Mejiro’s “Shunkoutei”, and offers dishes that make use of local ingredients, as well as beverages that focus on the production area and process. This restaurant will open from August 30th.

The fare for the ropeway for round trips is 1,030 yen for adults yen and 510 yen for children as usual. From the observation deck at the top of the mountain, you can see Shimoda Bay, and there are plenty of attractions such as a walkway with seasonal flowers and a memorial musium of Mr. Shimoda Renjou, Japan’s first commercial photographer.

http://www.ropeway.co.jp/

 

 

☆ 神秘の空間「龍宮窟」へ行ってみよう!☆ Let’s visit “Ryugukutsu”! ☆

 

下田の田牛(とうじ)にある龍宮窟は、近年インスタ映えスポットとしても人気になりましたが、更に吉永小百合さん出演「JR 大人の休日倶楽部」のテレビCMで注目を浴びています。

伊豆でも最大級の天窓がある神秘的な洞窟。下から見上げると天井部分にぽっかり直径50mほどの天窓が広がります。上には遊歩道があり、ぐるりと一周することができます。遊歩道から見下ろすとハートの形に見えることから愛のパワースポットとしても人気のようです。また、2018年に世界認定された「伊豆半島ジオパーク」のひとつにもなっています。長い歳月をかけて出来上がった不思議な空間、是非訪れてみてください。隣には「サンドスキー場」もありますよ。

当館からは車で約20分。電車でお越しの方は、伊豆急下田駅より路線バスで行く方法もありますが、本数が少ないので(※)、東海バス の「下田名所めぐり遊覧バス」や伊豆急東海タクシーの「ぷちお散歩タクシー」などを利用するのがお勧めです。※路線バスは2019年6月1日現在増便しております。詳しくはおたずねください。

☆詳しくは下田市観光協会HPをご参照ください。

https://www.shimoda-city.info/shimoda/ryugukutsu.html

☆「伊豆半島ジオパーク」はこちらをご参照ください。

https://geopark.jp/geopark/izu_hantou/



【Let's visit "Ryugukutsu" !】 

”Ryugukutsu", Ryugu sea caves in Shimoda, have become popular as Instagram spots in recent years, but they are also attracting attention in the TV commercials of JR East starring Yoshinaga Sayuri.

A mysterious cave with the largest skylight in Izu. If you look up from below, a skylight of about 50m in diameter opens in the ceiling part. There is a promenade above which you can go round. It looks popular as a power spot for lovers because it looks like a heart shape when viewed from the promenade. In addition, it has become one of the "Izu Peninsula Geoparks" that has been world-certified in 2018. Please come visit the mysterious space that has been completed over a long period of time. There is also a "Sand ski area" next to it.
It is approximately 20 minutes by car from our hotel. If you come by train,there is also a way to go by local bus from Izukyu Shimoda Station, but it is a few a day, it better to take the "Shimoda sightseeing tour bus" of Tokai Bus or "Putit Osanpo taxi" of Izukyu Tokai taxi etc.

☆ For details, please refer to Shimoda City Tourism Association website.
http://www.shimoda-city.com/#we-page-home 

☆Please refer to here for "Izu Peninsula Geopark".
https://english.izugeopark.org/geosites/ryugukutsu/?cid=A02

🍷 樽生スパークリングワイン導入 🍷 How about Sparking Wine for dinner ? 🍷


イタリア・ヴェネツィア近郊のワイナリー”MONTELVINI”から出来たてのフレッシュワインが届きました。微発泡のやさしい口当たりのスパークリングワインです。

品種:グレラ トレッビアーノ

フレッシュですっきり辛口!
様々なジャンルのメニューによく合い、食前酒としてもちろん食中にもお楽しみいただけます。
レストランホール星座にて提供しています。是非一度お試しください。

・グラス      500円税別
・カラフェ500ml 1,600円税別

 

🍷How about Sparking Wine for dinner?🍷

Fresh wine has arrived from the winery “MONTELVINI” near Venice, Italy. It is a sparkling wine with a mild.

Breed: Grela Trebbiano Fresh and dry!

This is goes with any kinds of dishes and also you can enjoy it as an aperitif. It is served at Restaurant Hall “Seiza”. Please try it !

・ Glass : 500 yen (tax not included)

・ Carlafe 500ml : 1,600 yen (tax not included)

☆ 4/1石廊崎オーシャンパークがグランドオープン!☆ Irozaki Ocean Park is open on 1st of April ☆

伊豆半島の最南端に位置する南伊豆町「石廊崎」。
本日、ここに「石廊崎オーシャンパーク」がオープンしました。敷地内には、おみやげ販売やお食事処がある『石廊崎オーシャンパークNÒTIA(ノーティア)』もオープン。世界に認められた伊豆半島ジオパークの石廊崎もジオサイトのひとつとして数えられ、お食事処では、ジオの名前をとった「ジオのりラーメン」や石廊崎の逸話に因んだ「縁結びカレー」なども登場。

駐車場も整備され、より身近に伊豆半島南端の大海原を満喫できます。是非一度足を運んでみてはいかがですか?

◆見どころ 石廊崎灯台・石室権現・熊野権現など

◆NÒTIA営業時間

【4月~9月】8:30~16:00【10月~3月】9:00~15:00

◆駐車場の営業時間

【4月~9月】8:30~17:00【10月~3月】9:00~16:00

◆石廊埼灯台の開放時間

【4月~9月】9:00~16:30【10月~3月】9:00~15:30

◆駐車場の料金

乗用車:500円
バス:800円(マイクロ~大型まで含む)
バイク:100円

☆詳しくは南伊豆観光協会HPをご参照ください。

http://www.minami-izu.jp/entry.html?id=238697

 

【Irozaki Ocean Park is open on 1st of April】

“Ironzaki” is located at Minami-Izucho, in the southernmost tip of the Izu Peninsula.
Today, the “Irozaki Ocean Park” has opened here. There are a souvenir shop and a restaurant called “ NÒTIA (Notia)” . The Irozaki Peninsula Geopark, which is recognized in the world, is also became one of the “Izu Peninsula Geoparks” that has been world-certified in 2018. geosites. You can enjoy the menu at the restaurant ”Geo Nori Ramen”  which takes the name of Geo, and “Enmusubi curry” which based on the anecdote of Irozaki.

Parking lot is maintained. Why don’t you come this area with spectaurous view of ocean in Izu peninsula.

◆Highlights Irozaki : Lighthouse, Ishimura Gongen, Kumano Gongen, etc.

◆ Reaturant “NÒTIA” Business Hours

【April to September】 8:30 to 16:00 【October to March】 9:00 to 15:00

◆ Business hours of parking lot

【April to September】 8:30 to 17:00 【October to March】 9:00 to 16:00

◆ Price of parking lot

Passenger car: 500 yen
Bus: 800 yen (including micro to large)
Bike: 100 yen

◆ Open time of the Ishigorizaki lighthouse

【April to September】 9:00 to 16:30 【October to March】 9:00 to 15:30

☆ For details, please refer to Minamiizu Tourist Association HP. (only Japanese)

http://www.minami-izu.jp/entry.html?id=238697