「2020年07月」の記事一覧

下田市からのお願い【旅行前に必ずお読みください】☆From Shimoda city【Please read this guidance before your travel】

下田市では、みんなの新型コロナ対策「下田モデル」を作成しました!

下田モデル作成の趣旨

 新型コロナウイルス感染症が世界的に猛威を振るう中、海水浴場開設に伴い、多くの観光客が本市を訪れることが予想されます。
 市は、市民や観光客の安心・安全を守るための取組として、本市を訪れる観光客に健康管理の呼びかけや、新型コロナウイルス感染症の発症者が発生した場合の対応に関する方針を示した「下田モデル」を作成しました。

<下田モデル 3つの安心ポイント>
 ①みんな安心 各プレイヤーができることをそれぞれ実施 市民・観光客の双方が安心する下田
 ②どこでも安心 あらゆるシーンにおいても対応を 安心して過ごせる・楽しむことができる下田
 ③もしもの時も安心 感染を広げない対応 持続できる下田

 下田モデルでは、事業者向けの感染予防対策に対する支援、観光客に向け下田ルール(下田に来る前に守ってほしいこと・下田に来たら守ってほしいこと)の周知、そして医療機関との緊密な連携を実施することとしています。

https://www.city.shimoda.shizuoka.jp/file/02071605.pdf

※作成に当たって、下田市出身の漫画家鈴木由美子先生にご協力いただきました。

 

From Shimoda city【Please read this guidance before your travel】

 

We have created a new corona countermeasure “Shimoda model” for everyone!

Purpose of ” Shimoda model ” making

With the new coronavirus infectious disease worldwide, many tourists are expected to visit the city with the opening of the beach.
As an effort to protect the safety and security of citizens and tourists, the city has called for tourists to visit the city to carry out health management, and has a policy regarding what to do if a new coronavirus infection occurs. “Shimoda model” was created.

<Shimoda model 3 reassuring points>

①Everybody does what each player can do Shimoda, where both citizens and tourists can feel relieved.

② Relief anywhere Shimoda, where you can have peace of mind and enjoy crrespondence.

③ In case of emergency Reliable measures that do not spread infection In the Shimoda model, which can be sustained, support for infection prevention measures for businesses, Shimoda rules for tourists (What you want to protect before coming to Shimoda, what you want to protect when coming to Shimoda) We will make every effort to make the information known and to work closely with medical institutions.

Go To キャンペーンについて☆About “Go To Travel Campaign”

7月10日(金)に国土交通省定例会見にて「Go To トラベル事業」に関する発表がございました。

2020年7月22日(水)以降のご宿泊をすでにご予約いただいているお客さまは、ご宿泊後にお客さまご自身でキャンペーン事務局に申請をいただき、ご宿泊割引相当額が還付される旨、発表されております。

申請方法やご宿泊先でのお手続きなどにつきましては、キャンペーン事務局からの発表をご確認ください。https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001351403.pdf

 

7月19日現在、観光庁から制度に関する詳細な通達がございませんので、お問い合わせにお答えすることが出来ない状況でございます。

今後詳細な通達がなされ、お客様にご案内が出来るようになりましたら、私どものホームページでもご案内を掲載いたします。

ご不便をおかけして恐縮ですが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

【About “Go To Travel Campaign”】

On July 10th, there was an announcement regarding the “Go To Travel Campaign” at the MLIT regular meeting. It has been announced that  customers who have already booked their accommodation after July 22, 2020 will be requested to apply to the Campaign Secretariat after accommodation and the accommodation discount equivalent amount will be refunded. Please check the announcement from the campaign secretariat regarding application procedures and procedures at your accommodation.https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001351403.pdf

As of July 19, there are no detailed notices regarding this system from the Japan Tourism Agency, so it is not possible to respond to inquiries. If detailed notifications are made and we are able to provide information to our customers, we will post the information on our website as well.

We apologize for the inconvenience, and we appreciate your understanding.

 

 

 

2020年夏期送迎バス時刻表(7月23日~8月31日)☆Timetable of Free Shuttle Bus for summer season Izukyu-shimoda Station ⇔Hotel Izukyu☆

 

◆上記表の赤字部分の注釈

【ホテル発】

16:10 ⇒ 7/23~26、31~8/16運転

【伊豆急下田駅発】

10:20 ⇒ 8/1、2、7~10、15、16運転

10:50 ⇒ 7/23~26、31~8/16、22、23運転

11:25 ⇒ 土・休日運転

◆ご注意

・お客様の乗車がない場合、発地待機となります。

・下田駅より10時前の乗車については、発生時対応とします。(8:40、9:10、9:40)

◆お問い合わせ ⇒ ホテル伊豆急予約係 TEL.0558-22-8111

 

【Timetable of Free Shuttle Bus Izukyu-shimoda Station ⇔Hotel Izukyu during July 23th to Aug. 31st, 2020】

◆On the left side is : from Hotel Izukyu to Izukyu-shimoda Station

On the right side is : from Izukyu-shimoda Station to Hotel Izukyu

◆ Annotation of the red part of the above timetable

[Hotel departure]

16:10⇒ operate only 7/23-26, 31-8/16 

[Izukyu Shimoda station departure]

10:20 ⇒operate only 8/1, 2, 7-10, 15 , 16

10:50 ⇒ operate only 7/23-26, 31-8/16, 22, 23

11:25 ⇒ operate only Saturday/holiday 

◆Note

・If there is no passenger on board, you will be waiting for departure.

・Boarding before 10 o’clock from Izukyu-Shimoda Station will be operated when it needs. (8:40, 9:10, 9:40)

◆For further informaions ⇒ Hotel Izukyu Reservation Section  TEL.0558-22-8111